He fulfilled his obligation by drinking them undiluted - שתאן חי יצא
Summary:
Generally, we require מזיגה by ד' כוסות and ברהמ"ז. The meaning of וצריך חי by ברהמ"ז can mean either; the מזיגה must be in the כוס ברהמ"ז, not before (רש"י), it is a partial מזיגה first and later (by ברכת הארץ) a full מזיגה (ר"ת), or that the כוס must be whole, not broken (בני נרבונ"א)
And you said; sufficient to dilute a respectable cup - ואת אמרת כדי מזיגת כוס יפה
Summary:
The מקשן understood that שמואל required a רובע רביעית for every cup, and the ברייתא required an undiluted רביעית for each cup. The answer is that the ברייתא requires a רביעית חי for all four cups together.