But this one and this ones mention Daytikoh’oys - והא אידי ואידי דייתיקאות קתני
Summary:
The case of מתנה in the משנה is where he stipulated that he can retract the gift so אם אמר תנו נותנן. According to רש"י the ונמלך (by מתנה ודייתיקי) means that he reconsidered and gave it to someone else, so therefore by דייתיקי if אמר תנו נותנין, but by מתנה even if אמר תנו אין נותנין.
He found a receipt, etc.; But let us be concerned perhaps he wrote to give it in Neesohn, etc. - מצא שובר כולי וליחוש דלמא כתב ליתן בניסן כולי
Summary:
The משנה of כותבין שובר לאשה can be discussing שטרי הקנאה (therefore there is no concern of כתב בניסן וכולי), however our ברייתא cannot be discussing a שטר הקנאה (for if it were, why לא יחזיר [since אין האשה מודה includes נמלכה]).