He says to her; your silence is better than your talking - אומר לה שתיקותיך יפה מדבוריך
Summary:
Where we can apply the logic of השתא הוא דברית (in יבמות) we do not make the תקנה of לא יחזיר; however where that סברא does not apply (by אילונית and וסת) we are מתקן לא יחזיר to prevent לעז. There may be a greater concern for לעז in יבמות than by אילונית.