Why do I need the case of וכן שני אנשים; because the תנא wants to teach the dispute between ר"י ורבנן, etc. - וכן שני אנשים למה לי משום דבעי למיתני פלוגתא דרבי יהודה ורבנן
Summary:
ר"י agrees that an ע"א can testify for a שבויה that she is טהורה. If the reason ר"י maintains אין מעלין לכהונה ע"פ ע"א is because מעלין מתרומה ליוחסין, then a מסיח לפי תומו will not be believed that he is a כהן. If his reason is because חיישינן לגומלים then we will be מעלה לכהונה through מסיח לפי תומו only for תרומה דרבנן.
However he is not believed to marry him to a woman - אבל אינו נאמן להשיאו אשה
Summary:
The meaning of אינו נאמן להשיאו אשה is that his daughter will not be considered a כהנת מיוחסת and will require בדיקה . Generally we are not concerned that a person may be a נתין or a ממזר; however we are concerned that they may be a חלל\ה.